32M2
[GAL] Mar e Xan son unha parella fóra do común, coma todas. Viven tan tranquilamente no seu pisiño de 32m². A vida pasa e o mundo xira, volta e volta, coma un filete. Pero un día, o mundo esmendréllase. O que era unha Nación convértese nunha HiberNación e hai que facer todo o que di Simón. Mar non recoñece a súa vida. Xan non recoñece á súa parella. O mundo redúcese a catro paredes e xa ninguén entende nada. 32m² é un enredo co que todo o público se poderá sentir identificado, pois todos mercamos un chisco máis de papel hixiénico do habitual e todas tivemos que acabar por levantar as nosas propias alfombras para descubrir a merda que tiñamos debaixo dos propios pés.
[CAST] Mar y Xan son una pareja inusual, como todas. Viven tan tranquilamente en su piso de 32m². La vida pasa y el mundo gira, vuelta y vuelta, como un filete. Pero un día, el mundo se escacharra. Lo que era una Nación se convierte en una HyberNación y hay que hacer todo lo que dice Simon. Mar no reconoce su vida. Xan no reconoce a su pareja. El mundo se reduce a cuatro paredes y ya nadie entiende nada. 32m² es un enredo con la que todo el público podrá sentirse identificado, ya que todos compramos un poco más papel higiénico de lo habitual y todos tuvimos levantar poco a poco nuestras propias alfombras para descubrir la mierda que teníamos bajo nuestros propios pies
[ENG] Mar and Xan are an unusual couple, like everyone else. They live so quietly in their 32m² apartment. Life passes and the world spins, back and forth, like a steak. But one day, the world will fall apart. What was a Nation becomes a HyberNation and you have to do everything Simon says. Mar does not recognize her life. Xan doesn’t recognize his partner. The world is reduced to four walls and no one understands anything anymore. 32m² is a
theatrical entanglement with which all the public can feel identified, as we all bought a little more toilet paper than usual and we all had to slowly lift our own carpets to discover the shit we had under our own feet.
EN ESCENA | Xurxo Cortázar e Nuria Gullón
TEXTO | Esther F. Carrodeguas
MÚSICA ORIXINAL | Rodrigo Cuevas
ESCENOGRAFÍA E LUZ | Beatriz de Vega
CONSTRUCIÓN | José Faro “Coti”
VESTIARIO | Alicia Root
COREOGRAFÍA | Beba Gayoso
AX. DIRECCIÓN | Anxo Outumuro
PRODUCIÓN E DISTRIBUCIÓN | Esther F. Carrodeguas
DIRECCIÓN | Esther F. Carrodeguas e Xavier Castiñeira
Unha produción ButacaZero estreada en marzo de 2021 no Concello de Vigo. Co apoio do AGADIC/Xunta de Galicia a través das súas axudas á produción escénica. Coa colaboración especial de GADIS e Reizentolo.
PREMIOS E NOMINACIÓNS | AWARDS AND NOMINATIONS
María Casares 2021 | Nonimados a Mellor Dirección | Xavier Castiñeira e Esther F. Carrodeguas
María Casares 2021 | Nominada a Mellor Texto Orixinal | Esther F. Carrodeguas
María Casares 2021 | Nominado a Mellor Actor Protagonista | Xurxo Cortázar
María Casares 2021 | Nominada a Mellor Escenografía | Beatriz de Vega
María Casares 2021 | Nominado a Mellor Música Orixinal | Rodrigo Cuevas
Max 2021 | Candidata a Mellor Escenografía | Beatriz de Vega
