IRIBARNE
PREMIOS DE TEATRO MARÍA CASARES en 9 categorías: espectáculo, dirección, texto orixinal, actriz protagonista, actor protagonista, espazo escécnico, vestiario, espazo sonoro e dirección de movemento.
[GAL] IRIBARNE é un tipo nado na mesmísima vila de Rouco Varela (si: o cardeal) durante a Monarquía de Alfonso XIII (o primeiro promotor do cine porno en España?, si-si: ese). Emigrado a Cuba con tan só un aniño -coincidindo con inauguración da ditadura de Primo de Rivera- tras facer as Américas durante un par de anos o noso protagonista volve triunfante para ser o fillo do alcalde (e o da francesa!). Empeza o bacharel coa entrada da II República, case-case se fai cura durante a Guerra Civil pero decide liscar a Madrid -seguindo o rastro doutro galego ilustre- nada máis inaugurada a Era do Devandito (si, claro: O Caudillísimo). Con tanto afán tentou ser como o que máis pronto que tarde chegou a ser Ministro no seu mandato, a pesar de ter disparado dous días antes contra o cu da súa filla (pero que dis!? Si-si: dato real!). Sendo o primeiro e mellor opositor de España, quixo substituír ao Caudillo cando este morreu. Non puido ser: non ía por oposición. Tivo que conformarse co cargo de Vicerrei na súa querida Terra Galega.
[CAST] IRIBARNE es un tipo nacido en el mismísimo pueblo de Rouco Varela (sí: el cardenal) durante la Monarquía de Alfonso XIII (¿el primer promotor del cine porno en España?, sí-sí: ese). Emigrado a Cuba con tan solo un añito, coincidiendo con la inauguración de la dictadura de Primo de Rivera, tras hacer las américas durante un par de años nuestro protagonista vuelve triunfante para ser el hijo del alcalde (¡y el de la francesa!). Empieza el bachiller con la entrada de la II República, casi-casi se hace cura durante la Guerra Civil pero decide pirarse a Madrid siguiendo el rastro de otro gallego ilustre nada más inaugurada la Era del Susodicho (sí, claro: El Caudillísimo). Con tanto ahínco intentó ser como él que más pronto que tarde llegó a ser su Ministro, a pesar de haber disparado dos días antes contra el culo de su hija (¿¡pero qué dices!? Sí-sí: ¡dato real!). Habiendo sido el primer y mejor opositor de España, quiso sustituir al Caudillo cuando este murió. No pudo ser: no iba por oposición. Tuvo que conformarse con el cargo de Virrey en su querida Terra Galega.
IRIBARNE es un intento (irreverente) por comprender cómo hemos llegado hasta aquí caminando de la mano de uno de esos personajes secundarios -pero increíblemente imprescindibles- de la Hermosísima Historia de Esta España Mía (Esta España Nuestra). De esta España Viva, de Esta España Muerta.
Pero cuidado: por más que lo pueda parecer, esto NO es un biopic sobre Manuel Fraga. Nos hubiese encantado hacerlo, pero es que no cabía en una sola obra!!
[ENG] IRIBARNE is a guy born in the very same town as Rouco Varela (yes: the cardinal) during the Monarchy of Alfonso XIII (the first promoter of porn movies in Spain?, yes-yes: that one). He emigrated to Cuba when he was only one year old, coinciding with the inauguration of the dictatorship of Primo de Rivera, after doing the americas for a couple of years our protagonist returns triumphantly to be the son of the mayor (and that of the French!). He starts the higher education with the entry of the Second Republic, very nearly he becomes a priest during the Civil War but decides to flee to Madrid following the trail of another illustrious Galician as soon as the Era of the above was inaugurated (yes, of course: The Caudillísimo). So he tried hard to be like him that sooner rather than later he became his Minister, despite having shot his daughter’s ass two days before (but what do you say!? Yes-yes: actual fact!). Having been the first and best opponent of Spain, he wanted to replace the Caudillo when he died. This could not be: he did not go for opposition. he had to settle for the position of viceroy in his beloved Galician land.
IRIBARNE is an (irreverent) attempt to understand how we got here walking by the hand of one of those minor characters -but incredibly essential – of the Hermosima History of This Spain of Mine (This Spain of Ours). Of this Living Spain, of This Dead Spain.
But be careful: as much as it may seem, this is NOT a biopic about Manuel Fraga. we would have been delighted to do it, but it would not have fitted in a single production !!
EN ESCENA | MÓNICA GARCÍA, XURXO CORTÁZAR, ANXO OUTUMURO, LIDIA VEIGA, JORGE DE ARCOS, E ESTHER F. CARRODEGUAS
COREOGRAFÍA e AX. DIRECCIÓN | SABELA DOMÍNGUEZ
ASESORAMENTO COREOGRÁFICO TRADICIONAL | ARTUR PUGA
2º AXTE. DIRECCIÓN | ANTONIO CASTRO
ESPAZO SONORO e TEMAZOS | BERTO
ESPAZO ESCÉNICO | XAVIER CASTIÑEIRA E DIEGO VALEIRAS
VESTIARIO | DIEGO VALEIRAS
ILUMINACIÓN | DIEGO VILAR – EQUIPO CREATIVO RTA
AUDIOVISUAIS | PABLO FONTENLA
EDITOR FX | ANTÓN MIRANDA
ASISTENCIA TÉCNICA | RTA – RECURSOS TÉCNICOS ARTÍSTICOS
TEXTO | ESTHER F. CARRODEGUAS
DIRECCIÓN | XAVIER CASTIÑEIRA
PRODUCIÓN | JUANCHO GIANZO E ESTHER F. CARRODEGUAS
PRODUCIÓN EN XIRA | RUBÉN CAPELÁN
ENTREVISTAS | INMA LÓPEZ SILVA, PABLO FONTENLA
COMUNICACIÓN | EQUIPO SOPA, THE OFFICE E RUBÉN CAPELÁN
DISTRIBUCIÓN | GALICIA: ButacaZero – ESPAÑA: Rocío Pindado (Portal 71) – 635708999 – rociopindado@portal71.com – portal71.com
Unha produción ButacaZero en coprodución co Centro Dramático Nacional e a MIT de Ribadavia.
[GAL] Para traballar na escritura desta peza a autora desfrutou dun intercambio coa compañía Hika Teatroa, dentro do programa Cruces de Camiño Escena Norte, dunha Residencia Mariñán da Deputación de A Coruña e Axóuxere Editora e dunha residencia de escritura na Sala Beckett no año 2023
[CAST] Para trabajar en la escritura de esta pieza la autora disfrutó de un intercambio con la compañía Hika Teatroa, dentro del programa Cruces de Camino Escena Norte, de una Residencia Mariñán de la Deputación de A Coruña y Axóuxere Editora y de una residencia de escritura en la Sala Beckett en el año 2023
BANDA SONORA: https://open.spotify.com/intl-es/album/0TKyBPz7f7oi4zCRkZ9nfY
